Hola a Tod@s,
Para ingresar a la Universidad, se nos pide todo un trámite Burocrático que bien, no siempre cumplimos con los requisitos mínimos, entre ellos, el nivel de idioma: C1 / C2. El cuál es el nivel más avanzado que tiene la Unión Europea.
Muchos dirán que es injusto, sin embargo, todo tiene su razón de ser y trámites son trámites. Pero, ¿Qué hacer si tengo un nivel B1/B2 y quiero entrar a la Universidad? En mi Post anterior, mencioné el tipo de Pre-curso que podemos hacer una vez que somos aceptados en una Universidad. La universidad a veces nos proporciona 2 opciones, Studienkolleg o el DSH. La diferencia entre ellos es que el Studienkolleg es para todo estudiante cuyo idioma materno no es el Alemán y que solamente tiene hasta Preparatoria como nivel máximo de estudios, mientras que el DSH es para ingreso directo a la Carrera una vez concluido el idioma, y que ya hayan cursado semestres de una carrera o bien una carrera distinta y se desea estudiar otra Licenciatura o un Master. Es resumen, con Studienkolleg eres estudiante del idioma con un permiso de ingreso a la Universidad, mientras que con DSH eres estudiante de la Universidad (Con Matrícula) y estudias directamente en la Universidad el idioma alemán.
Entrando al tema, la visa de Estudiante del idioma o de Estudiante son diferentes. El tipo de régimen en el que caes lo determina la Oficina de Extranjería Alemana (
Behörde) así como las condiciones en las que estudiarás, es decir, con o sin permiso de trabajo.
Como Estudiante del Idioma:
Si tienes el
"Zulassung" de una Universidad a un programa de Estudios, algunas Universidades Alemanas (Las estatales por lo general, en Baviera la gran mayoría) tienen la opción de que seas inscrito a la Universidad, ya que la idea es ayudarte a reforzar el idioma para pasar el examen DSH. Para ello, la Behörde, junto con tu documento de Inscripción te proporciona una visa como Estudiante del idioma, el cual te permite estudiar bajo ese régimen un máximo de 18 meses y durante el primer año trabajar solamente en Vacaciones. Si llegaras a estudiar un 3er Semestre, se te permitirá trabajar como cualquier otro estudiante, bajo la premisa de que esta vez ahora si pases el Examen DSH que exige la Universidad.
Si estudiaras el idioma por tu cuenta en una institución privada, en lugar de 18 meses, tienes 24 para estudiar el alemán, sin embargo, no a todos les permiten trabajar debido a que en instituciones privadas no se incluyen las vacaciones que en una Universidad dan.
Como Estudiante:
Como estudiante como tal, se tiene automáticamente el derecho a trabajar durante el semestre, sin embargo, la Behörde al saber que estás estudiando el idioma en la Universidad, puede cambiarte las reglas de trabajo y condiciones a cumplir para el idioma. Aunque bien, la visa de estudiante está destinada para aquellos que ya se encuentren directamente estudiando la carrera o programa electo, para lo cual ya debieron haber aprobado el nivel de idioma C1/C2 que exigía la Universidad.
¿Es injusto?
Bueno, diría que si y no.
Es injusto no poder ayudar a tu familia con tus gastos en Alemania. Sin embargo, por ello la Behörde pide un
"Verpflichtungserklärung" es decir, una carta compromiso de un tutor que se haga cargo de tus gastos en Alemania. La idea de estar bajo ese régimen, es concentrarse al
1000% en el idioma. Lo cual es bastante intensivo, ya que además de tareas que dejan, hay cursos online que cubrir, verbos irregulares que estudiar, estructuras gramaticales, pronunciación.
Puede resultar aburrido, sin embargo al ser estudiante de la Universidad en el caso de entrar al programa DSH, tienes acceso a los servicios de la Universidad, tales como la Biblioteca, el Centro Deportivo (con precio de hasta 15€ al semestre para un deporte específico o hasta 45€ si deseas entrar a todos los deportes libremente), descuentos de estudiante en Museos, Transporte Gratuito en tu ciudad (o con precio especial de acuerdo a la ciudad y Universidad que estés inscrito), Descuento en la Cafetería Estudiantil (llamada
"Mensa").
Trámite:
El trámite depende si lo sacas en México o directamente en Alemania. Como muchos sabrán, yo me vine a Alemania como AuPair, aquí mismo realicé el trámite para el ingreso a la Universidad así como para el cambio de estatus migratorio.
Desde México:
Los requisitos se encuentran claramente explicados en Español justo
aquí!
No es muy complicado, podré asegurar que quien ha hecho dicho trámite desde México es mi compañera y amiga Mariana, quien se encuentra en Köln y tiene explicado su proceso justo
aquí!
Desde Alemania:
Al igual que en México, no es complicado si cuentas con todos los requisitos. Claro, los requisitos cambian, debido a que ya cuentas con un permiso de Residencia en Alemania y en teoría el filtro mayor ya lo cubriste al ingresar en Alemania con el permiso de residencia requerido en aquel momento.
Los requisitos que se piden son:
* Comprobante de Ingresos suficientes equivalentes a 8.000 € al año (Ocho mil) en una cuenta de ahorro.
* ó una Carta Compromiso de un padre o tutor, quien se hará responsable de tus gastos en tu estancia en Alemania. (Tiene un costo de 25€ si tu tutor se encuentra en México, si se encuentra en Alemania es otro costo). Igualmente piden comprobar que se cuenta con los ocho mil Euros al año.
* Contrato de Renta. (Cuarto con un espacio mínimo de 12 mts cuadrados) Ya sea cuarto o departamento. Ya que debes asegurar que tienes donde vivir.
* Carta de Inscripción a la Universidad
"Immatrikulationsbescheinigung" ó Carta de Aceptación de la Universidad
"Zulassungsbescheid".
* En caso de cambiar de ciudad de residencia: Carta de inscripción en la ciudad, el cual se hace ese trámite en el
"Bürgerbüro" que por lo general se encuentra ubicado en la Rathaus.
* Contar con un aproximado de entre 90 - 120€ para pagar la visa.
* Por supuesto, una visa con permiso de residencia válida al momento de tramitar la nueva visa, es decir, tramitar la visa recomendablemente 2 meses antes de que venza el permiso actual. Ya que de acuerdo a la Behörde, te podrán dar una cita para entregar documentos faltantes como la carta de inscripción de la Universidad.
Como verán, parece un trámite largo. Pero si se cuenta con los documentos requeridos y estás en constante comunicación con la Behörde, especialmente con tu tutor asignado por la Behörde, el trámite es relativamente ligero.
Recomendaciones:
* Aparte de informarse, acercarse a la Behörde con un aproximado de 6 meses antes para preguntar cuales son los requisitos para tramitar el cambio de visa, los tiempos máximos para entregar la documentación así como coordinar situaciones como la entrega tardía de documentos. Esto, debido a que a veces tu trámite no empata con las fechas de inscripción designadas por la Universidad, por lo que la Behörde al entender cada caso y conocer los tiempos, otorga documentación adicional como lo es: Una carta especificando que, aunque tu visa o permiso de residencia actual se encuentran fuera de vigencia, tu tienes una visa aprobada el cual se encuentra en proceso de producción y por lo tal tienes aún permiso de circular por Alemania en lo que se entrega el nuevo permiso de residencia. Esto sirve para entregar a la Policía en caso de que te toque alguna inspección que te soliciten mostrar tu identificación, entonces muestras dicho Documento.
* Preguntar por cualquier duda que llegue a surgir a tu tutor. Acercarte a la "Studentenwerk" quien te podrá ayudar en situaciones como asesoría legal gratuita, Hospedaje en Residencia Estudiantil, y otros servicios. Es gratuito, ya que es parte de la cuota que se paga a la Universidad en la inscripción.
Cualquier duda o comentario, no duden en escribirme, contactarme por Facebook o comentarlo directamente en este blog!
Saludos!
Claudia R.
