Nuevamente unas disculpas! Ya sé, cada vez tengo menos tiempo para escribir. Entenderán que aprender un idioma como el alemán no es fácil y necesita mucho tiempo, al igual que trabajar para poder medio vivir mientras se estudia. En otro blog prometo explicarles en qué consisten los diferentes permisos de trabajo como estudiante del idioma o estudiante de universidad.
Volviendo al tema del DSH, quedamos en el post anterior que consta de 4 importantes partes de las cuales, a diferencia de otros Test, se agrega el Vocabulario Científico y Gramática. Pero, ¿En que consiste exactamente esas dos partes?
Gramática:
A diferencia de otros Exámenes de Idioma, en este apartado se pide conocimiento de las diferentes formas gramaticales. Es decir, se pide transformar una oración en pasivo a activo, de verbo a "Nomen", sin cambiar el significado de la oración. Es como hacer matemáticas con la gramática alemana. Y si, para ello necesitamos saber de gramática.
Vocabulario Científico:
El vocabulario científico, consta de saber en qué contexto se utilizan ciertas palabras dentro de un texto. Los que ya están estudiando el idioma, sabrán que hay palabras que dependiendo de su uso en una oración puede tener varios significados. Lo mismo sucede cuando leemos artículos científicos. Hay palabras que sin la oración tienen ciertas definiciones, pero al estar compuesta en una oración dentro de la redacción, su significado puede ser completamente diferente. También se debe conocer sobre sinónimos que podrían encajar en el contexto y gramática, de manera que el significado no cambie.
Las demás partes del DSH son exactamente como cualquier otro examen de idioma, con "Lückentext" (Rellenar palabras faltantes), Comprensión de lectura con Verdadero y Falso, etc.
No olviden, que si tienen dudas pueden escribirme a mi correo mencionado al inicio del Blog o contactarme por Facebook.
Saludos!
Claudia R.
0 comentarios:
Publicar un comentario